Indice
Atras				Siguiente
Imprimir página

Guia de especificaciones técnicas

E) CABLES DE EXTENCION PARA TERMOPARES

1. INFORMACION TECNICA.

Un sistema termoeléctrico para medir temperatura con un Termopar está consti­tuido en su forma más simple por un Termopar, un punto de medición (junta de medición), un punto de referencia (junta de referencia) y un instrumento indicador de Fuerza Electromotriz (F.E.M.)
                                                                
El instrumento mide la diferencia de temperatura entre el punto de medición y el punto de referencia que está en el instrumento mismo. Por motivos de diseño, económicos, prácticos y de seguridad, por lo general, el punto de referencia es a una distancia bastante grande del punto de medición.

Entonces, es necesario tener entre el Termopar y el punto de referencia, una línea de conexión eléctrica cuyas características termoeléctricas sean idénticas a las del Termopar.
Esta conexión eléctrica se realiza en la práctica con el CABLE DE EXTENSION.

                                                                                           FIG. 1E

Los materiales conductores de los Cables de Extensión, pueden ser los mismos del Termopar correspondiente. En determinados casos, por razones económicas, esto no es posible. En estos casos, se recurre a materiales sustitutivos que son aleaciones no idénticas a las del Termopar correspondiente Pero que tienen las mismas propiedades termoeléctricas del Termopar, dentro de una determinada gama de temperatura.

Las Normas MC96.1-1975, patrocinadas por la Instrument Society of America (I.S.A.), dan la siguiente definición de los cables de extensión:

El cable de extensión consiste de un par de alambres que tienen características de temperatura-F.E.M., en relación con el Termopar correspondiente, tales que, cuando son correctamente conectados al Termopar en un extremo, transfieren la junta de referencia al otro extremo de los alambres mismos.

La misma I.S.A. define el límite de error de un cable de extensión a una deter­minada temperatura como la máxima desviación permisible en °C, de los valores indicados por las Tablas Standard de Temperatura-F.E.M. para el tipo de Termopar en cuestión, cuando la punta de referencia está a 0 ° C y la junta de medición está a la temperatura indicada.
La Tabla 1E indica los tipos de cables de extensión para usarse con los varios tipos de Termopares.

La Tabla 2E indica los límites de error de los cables de extensión.

 

AISLAMIENTOS

Los aislamientos utilizados en los cables de extensión se clasifican en tres cate­gorías generales: a prueba de agua, a prueba de humedad y resistente al calor.
Los materiales para estos aislamientos desempeñan varias funciones, tales como protección mecánica, unión mecánica y aislamiento eléctrico.

En instalaciones permanentemente secas, estas funciones pueden ser desempeña­das por sustancias no conductoras como asbesto, fibra de vidrio, fibras cerámica. Donde puede presentarse humedad, son necesarios materiales plásticos que no absorben humedad, como PVC, Nylon, Teflon.

Cuando se requiere resistencia al calor, se puede usar fibra de vidrio, asbesto, cerámica.

Cuando el cable de extensión es expuesto al mismo tiempo a calor y humedad, una combinación de dos o más materiales aislantes, puede dar un resultado sa­tisfactorio.

 

CODIGO DE COLORES

Con el objeto de identificar fácilmente la calibración de cada tipo de cable de extensión y de identificar adentro de un mismo cable, la polaridad de los conduc­tores, la ISA ha establecido un código de colores de identificación.

La Tabla 3E reporta este código de colores para cables de extensión.

 

RESISTENCIA DE LOS CONDUCTORES

Con los instrumentos tipo potenciométrico, la resistencia eléctrica del cable de
extensión no es crítica.

Los instrumentos electrónicos tienen normalmente una resistencia bastante alta, de modo que la resistencia del cable de extensión no afecta la medición.
La resistencia total del cable de extensión es importante cuando se usa un instru­mento tipo milivoltímetro. Algunos milivoltímetros requieren una resistencia defi­nida en el cable de extensión.

En la Tabla 4E se indican los valores de resistencia eléctricas de los conductores para cables de extensión.

RECOMENDACIONES PARA LA INSTALACION DE CABLES DE EXTENSION

Los cables de extensión para Termopares, deben instalarse en forma tal, que que­den protegidos de excesivo calor, humedad y esfuerzos mecánicos. Todas las veces que sea posible, deberán instalarse en conduit.
El arreglo y el recorrido de los conduits deben estudiarse cuidadosamente para evitar dobleces de radio demasiado pequeño, ya que la deformación en frío de los alambres puede alterar las características termoeléctricas.

Es generalmente deseable que las líneas de extensión sean lo más corto posible. Es aceptable instalar varias líneas de extensión en un mismo conduit, respetando las relaciones de área libre establecidas por las normas.

Si es posible, se recomienda que el cable de extensión se instale en una sola pieza desde el block del Termopar hasta las terminales del instrumento. Las cajas de conexión pueden instroducir errores.

Cuando las juntas son inevitables, se recomienda limpiar cuidadosamente los dos alambres y obtener un buen contacto con un sistema que comprima entre sí las dos partes.

Nunca se deben instalar otros conductores eléctricos en el mismo conduit con Cables de Extensión.

Cuando se instala un Cable de Extensión subterráneo, se deben usar siempre aisla­mientos a prueba de agua. Evitar la cercanía de cables de corriente. Haciendo las conexiones, se debe observar estrictamente la polaridad.

 

CABLES TERMOPAR

Para Termopares constituidos de metales comunes (fierro, constantano, cromel, alumel), son disponibles cables hechos con alambres para termopares, con todos los tipos de aislamientos utilizados en los Cables de Extensión.

Estos Cables Termopar se diferencian de los Cables de Extensión porque su límite de error se extiende a todo el rango de utilización del Termopar correspondiente. En la Tabla 5E se indican los límites de error de los Cables Termopar.

Los Cables Termopar se distinguen de los Cables de Extensión por un diferente código de identificación del aislamiento total.

La Tabla 6E reporta el código de colores de la ISA para Cables Termopar.

Los valores de resistencia eléctrica indicados en la Tabla 4E, se aplican también a los Cables Termopar.

TABLA 1E.-  TIPOS DE CABLES DE EXTENSION

TABLA 2E - LIMITES DE ERROR DE CABLES DE EXTENSION

TABLA 3E - CODIGO DE COLORES DE CABLES DE EXTENSION

TABLA 4E - RESISTENCIA ELECTRICA ESPECIFICA DE CONDUCTORES PARA CABLES DE EXTENSION (A 20°C).

TABLA 5E - LIMITES DE ERROR DE CABLES TERMOPAR

* El MAS GRANDE DE lOS DOS VALORES                      * * lOS LIMITES DE ERROR DEL TERMOPAR TIPO K, GRADO ESPECIAL,
EN TEMPERATURAS BAJO CERO, NO SON DISPONIBLES.

TABLA 6E - CODIGO DE COLORES DE CABLES TERMOPAR

DUPLEX

II  CON AISLAMIENTOS   TERMOPLASTICOS

MAXIMA EXACTITUD Y SENSIBILIDAD con los alambres sólidos y flexi­bles de extensión para termopares, calibrados y seleccionados para igualar o mejorar los Standards ISA. Máxima seguridad de los aisla­mientos con compuestos termoplásticos seleccionados para diferentes condiciones de operación y con altas características dieléctricas. Tanto los aislamientos individuales, como el aislamiento total, son identifica­dos con los colores del código ISA.
AISLAMIENTOS

CLORURO DE POLlVINILO

Además de su economía, este aislamiento tiene características de elevada resistencia mecánica y dieléctrica, resistencia a propaga­ción de flama, a humedad, abrasión, ácidos, aceites y alta flexibili­dad. Temperatura máxima de operación: 105°

NYLON

Se recomienda en las aplicaciones donde se requiere una excep­cional resistencia a abrasión y una temperatura de operación rela­tivamente elevada. Alta resistencia a aceites y gasolina. Tempera­tura máxima de operación: 175°C.

TEFLON FEP

Es un material aislante con una combinación de características su­periores: resistencia a temperaturas elevadas, propiedades dieléc­tricas altísimas, resistencia química casi ideal. Temperatura máxima de operación: 250°C.

EL ESTRICTO CONTROL DE CALIDAD en la calibración y selección de los conductores, como en los procesos de extrusión de los aislamientos, garantiza un producto final de alta confiabilidad.

1. ALAMBRE DE EXTENSION.
2. AISLAMIENTO INDIVIDUAL.
3. AISLAMIENTO TOTAL.

CARACTERISTICAS GENERALES

SELECCION ALAMBRES EXTENSION

III CON AISLAMIENTOS DE FIBRAS

MÁXIMA EXACTITUD Y SENSIBILIDAD con los alambres sólidos y flexibles de extensión para termopares, calibrados y seleccionados para igualar o mejorar los Standards ISA. Máxima seguridad de los aislamientos, hechos de hilos de fibras seleccionadas para diferentes condiciones de operación, tejidas e impregnadas con compuestos que elevan al máximo sus características mecánicas y dieléctricas. Tanto los aislamientos individuales como el aislamiento total son identificados con los colores del código ISA.
AISLAMIENTOS
FIBRAS DE VIDRIO
La Fibra de Vidrio es vidrio en forma de fibra, hilada y tejida en forma compacta sobre los conductores. Es particularmente adecuada para aislamientos eléctricos por sus superiores propiedades dieléctricas y por su resistencia mecánica y al calor.
Para máxima resistencia al calor, se utiliza sin impregnantes. Para mejorar su resistencia a humedad, se impregna con substancias a base de silicones.
Temperatura máxima de operación: 450°C.
REFRASIL
El Refrasil es construido por filamentos continuos obtenidos de productos amorfos de sílice. Es el material fibroso flexible más práctico para aplicaciones de alta temperatura: sigue en servicio a temperaturas a las cuales la Fibra de Vidrio y el Asbesto fallan. Es inerte a la mayoría de los compuestos químicos orgánicos e inorgánicos. Mantiene sus propiedades eléctrica después de exponerse a temperaturas muy elevadas. Se utiliza normalmente sin impregnación.

Temperatura máxima de operación continua: 985°C.

EL ESTRICTO CONTROL DE CALIDAD en la calibración y selección de los conductores, como en los procesos de cardado, tejido e impregnación de los aislamientos garantiza un producto final de alta confiabilidad.

• ALAMBRE DE EXTENSION.
• AISLAMIENTO INDIVIDUAL.
• AISLAMIENTO TOTAL.

CARACTERISTICAS GENERALES

SELECCION ALAMBRES EXTENSION

 

IV CON BLINDAJES METALICOS Y AISLAMIENTOS COMBINADOS.

 

BLINDAJES METALlCOS

Materiales más usuales:
Cobre Estañado - símbolo: - B
Acero Inoxidable - símbolo: -SS

Forma de construcción: trenzado de hilos múltiples paralelos con un mínimo de 85% de recubrimiento.  Aplicación: exterior o debajo del aislamiento total.  Estos blindajes metálicos añaden a todos los cables una alta re­sistencia a la abrasión y a esfuerzos mecánicos y una superior resistencia a tracción.  Además, el blindaje de Cobre Estañado actúa como  pantalla elec­trostática cuando está adecuadamente aislado y aterrizado. El
Acero Inoxidable proporciona resistencia todavía mayor a esfuer­zos mecánicos y la máxima resistencia a corrosión.

AISLAMIENTOS COMBINADOS
Es posible hacer ciertas combinaciones de diferentes aislamien­tos, compatibles entre sí, para obtener características especiales necesarias en,. determinadas aplicaciones industriales . Para hacer combinaciones lógicas, que realcen al máximo las propiedades de cada aislamiento y, al mismo tiempo, obtener combinaciones de propiedades compatibles entre sí.

 

CARACTERISTICAS GENERALES DE MATERIALES AISLANTES

 

SELECCION ALAMBRES EXTENSION

 

POLIVINILO INDIVIDUAL / NYLON TOTAL.

El Polivinilo en los conductores individuales proporciona buen aislamiento eléctrico y resistencia a humedad y a productos del petróleo. El aislamiento total de Nylon au­menta la resistencia a abrasión y resiste mayor temperatura.

 

 

 

TEFLON ASBESTO INDIVIDUAL / ASBESTO TOTAL.

Los alambres desnudos son protegidos contra la humedad por un recubrimiento de cinta de Teflon que resiste hasta 250°C. Luego se aplica Asbesto cardado en cada conductor y un aislamiento total de Asbesto trenzado.

 

ASBESTO INDIVIDUAL /  FIBRA VIDRIO TOTAL.
Los conductores individuales son aislados con Asbesto cardado. El aislamiento total es Fibra de Vidrio trenzada e impregnada con silicones. Este cable tiene un diámetro aproximadamente 40% menor del Asbesto / Asbesto.

 

POLLVINILO INDIVIDUAL / POLLVINILO REFORZADO TOTAL / NYLON SOBRE EL POLIVINILO TOTAL, CONSTRUCCIÓN FLEXIBLE ENTORCHADA.
El Polivinilo individual y total proporciona buen aisla­miento eléctrico y resistencia a humedad y a productos del petróleo. La chaqueta exterior transparente de Nylon proporciona resistencia  abrasión y a mayor temperatura. La construcción flexible de los conductores permite obte­ner un cable de gran flexibilidad, apropiado para usarse en extensiones sujetas a dobleces, movimientos y arrastre en el piso. Ejemplo: EXTENSIONES FLEXIBLES PARA TER­MOPARES DE INMERSION.

 

ASBESTO INDIVIDUAL ENTORCHADO
Los conductores individuales son aislados con Asbesto caro dado e impregnado y son entorchados para protección con­tra interferencia electromagnética. Es resistente a temperaturas hasta 500°C pero tiene poca resistencia a abrasión.

 

TEFLON INDIVIDUAL /  ASBESTO TOTAL.
El Teflon extruído en los conductores individuales proporciona un perfecto aislamiento eléctrico, altísima resistencia a agentes químicos, excelente resistencia a humedad con temperatura de operación máxima de 250°C. El aislamiento total de Asbesto aumenta la protección contra el calor.

V CON SEPARADOR MYLAR.

MAXIMA EXACTITUD Y SENSIBILIDAD

Con los alambres sólidos de extensión para termopares, calibrados y seleccionados para igualar o mejorar los Standards ISA. Máxima protección contra ruido electromagnético con el entorchado de los conductores. Má­xima seguridad de aislamiento con compuesto de PVC para alta temperatura y altas características dieléctricas.

FACILIDAD DE INSTALACION
Por la cinta separadora de Mylar que permite quitar fácilmente el aislamiento exterior sin dañar los con­ductores.

EXCELENTE RESISTENCIA
A ácidos, álcalis, aceites, humedad, intemperie y abrasión mecánica con una fuerte chaqueta exterior flexible de PVC. Sean los aislamientos de los conductores indivi­duales, como la chaqueta exterior, son identificados con los colo­res del código ISA.

EL ESTRICTO CONTROL DE CALIDAD
 En la calibración, selección, aislamiento individual y total, es su garantía de obtener .un pro­ducto de la más alta calidad.

1. Alambre de extensión.
2. Aislamiento individual.
3. Separador Mylar.
4. Aislamiento total PVC.

ESPECIFICACIONES

DE CONSTRUCCION

• Alambre de extensión para termopares: sólidos, calibre 16 AWG.

La calibración iguala o mejora los límites de error según ANSI-MC96.1-1975

• Aislamiento individual: PVC de 105°C, espesor nominal 0.015" (0.4 mm.).
• Paso de entorchado: 2 1/2" (64 mm.).
• Separador: Cinta de Mylar, espesor 0.001" (0.025 mm.).
• Aislamiento total: PVC de 105°C, espesor nominal 0.020" (0.5 mm.).
• Diámetro exterior nominal: 0.210" (5.3 mm.).
• Radio mínimo de curvatura: 1 3/8" (35 mm.).

FISICAS

• Temperatura máxima de operación:                    105°C

• Resistencia mínima a tracción:                             140 Kgs/cm2
• Elongación mínima:                                                150%

SELECCION ALAMBRES EXTENSION

ESPECIFICACIONES

DE CONSTRUCC/ON

• Alambre de extensión para termopares: sólidos, calibre 16 AWG. (*)
• La calibración iguala o mejora los límites de error según ANSI-MC96.1-197S
• Aislamiento índividual: PVC de 105°C, espesor nominal 0.015" (0.4 mm.)
• Pantalla: Cinta de aluminio reforzada con Mylar, espesor 0.00135" (0.034 mm.)
• Paso de entorchado: 2 1/2" (64 mm.)
• Alambre de drene: Cobre desnudo, calibre 18 AWG, sólido.
• Aislamiento interior: PVC de 105°C, espesor nominal 0.020" (O.5 mm.)
• Blindaje: Malla de hilo metálico trenzado, calibre 32 AWG.
• Aislamiento exterior: PVC de 105°C, espesor nominal 0.030" (0.76 mm.)
• Diámetro exterior nominal: 0.310" (7.9 mm.)
• Radio mínimo de curvatura: 2 1/4" (57 mm.)

* Otros calibres disponibles a solicitud del cliente.

FISICAS

• Temperatura máxima de operación:                                105°C

• Resistencia mínima a tracción:                                         140 kg./ cm2
• Elongación mínima:                                                            150%

MAXIMA EXACTITUD Y SENSIBILIDAD

Con los alambres sólidos de extensión para termopares, calibrados y seleccionados para igualar o mejorar los Stan­dards ISA. Máxima protección contra ruido electromagnético con el entorcha­do de los conductores. Máxima seguridad de aislamiento con compuesto de PVC para alta temperatura y altas características dieléctricas.

FACILIDAD DE INSTALACION
Por la cinta separadora de Mylar que permite quitar fácilmente el aislamiento exterior sin dañar los conductores
.
MAXIMA PROTECCION CONTRA INTERFERENCIA ELECTROSTATICA
Con la pantalla de aluminio reforzado con Mylar. El traslape de 35% asegura un completo recubrimiento, aun cuando se doble el cable. El alambre de cobre sólido de drene, instalado debajo del blindaje, asegura continuidad del blin­daje, simplifica las conexiones y garantiza una tierra de mínima resistencia.

EXCELENTE RESISTENCIA

A ácidos, álcalis, aceites, humedad, intemperie y abrasión mecánica con una fuerte chaqueta exterior flexible de PVC. Sean los aislamientos de los conductores individuales, como la chaqueta exterior, son identificados con los colores del código ISA.

 

POR LA EXCEPCIONAL RESISTENCIA MECANICA LONGITUDINAL

Del blindaje de malla de hilo metálico, este cable es apropiado para instalaciones aéreas y para suspenderse verticalmente. En instalaciones subterráneas es resistente a roedores y puede soportar la acción de equipo manual de excavación.

EL ESTRICTO CONTROL DE CALIDAD
En la calibración, selección, aislamiento individual y total, es su garantía de obtener un producto de la más alta calidad.

VI  CON SEPARADOR MYLAR Y BLINDAJE.

 

POR LA EXCEPCIONAL RESISTENCIA MECANICA LONGITÚDINAL

Del blindaje de malla de hilo metálico, este cable es apropiado para instalaciones aéreas y para suspenderse verticalmente. En instala­ciones subterráneas es resistente a roedores y puede soportar la acción de equipo manual de excavación.

MAXIMA EXACTITUD Y SENSIBILIDAD
Con los alambres sólidos de extensión para termopares, calibrados y seleccionados para igualar o mejorar los Standards ISA. Máxima protección contra rui­do electromagnético con el entorchado de los conductores. Máxima seguridad de aislamiento con compuesto de PVC para alta tempe­ratura y altas características dieléctricas.

FACILIDAD DE INSTALACION
Por la cinta separadora de Mylar que permite quitar fácilmente el aislamiento exterior sin dañar los conductores.

EXCELENTE RESISTENCIA

 A ácidos, álcalis, aceites, humedad, in­temperie y abrasión mecánica con una fuerte chaqueta exterior flexible de PVC. Sean los aislamientos de los conductores indivi­duales, como la chaqueta exterior, son identificados con los colores del código ISA.

EL ESTRICTO CONTROL DE CALIDAD

En la calibración, selección, aislamiento individual y total, es su garantía de obtener un producto de la más alta calidad.

1. Alambre de extensión.
2. Aislamiento individual.
3. Separador Mylar.
4. Aislamiento interior PVC.
5. Blindaje.
6. Aislamiento exterior PVC.

ESPECIFICACIONES

DE CONSTRUCCION

• Alambre de extensión para termopares: sólidos, calibre 16 AWG.
• La calibración iguala o mejora los límites de error según ANSI-MC96.1-1975.
• Aislamiento individual: PVC de 1O5°C, espesor nominal 0.015" (0.4 mm.)
• Paso de entorchado: 2 1/2" (64 mm.)
• Separador: Cinta de Mylar, espesor 0.001" (0.025 mm.)
• Aislamiento interior: PVC de 1O5°C, espesor nominal 0.020" (0.5 mm.)
• Blindaje: Malla de hilo metálico trenzado, calibre 32 AWG
• Aislamiento exterior: PVC de 1O5°C, espesor nominal 0.030" (0.76 mm.)
• Diámetro exterior nominal: 0.310" (7.9 mm.)
• Radio mínimo de curvatura: 2 1/4" (57 mm.)

FISICAS

• Temperatura máxima de operación:                                            1O5°C
• Resistencia mínima a tracción:                                                     140 Kgs/cm2
• Elongación mínima:                                                                        150%

VI  DUPLEX CON PANTALLA

MAXIMA EXACTITUD Y SENSIBILIDAD

Con los alambres sólidos de extensión para termopares, calibrados y seleccionados para igualar o mejorar los Standards ISA. Máxima protección contra ruido electromagnético con el entorchado de los conductores. Má­xima seguridad de aislamiento con compuesto de PVC para alta temperatura y altas características dieléctricas.

MAXIMA PROTECCION CONTRA INTERFERENCIA ELECTROSTA­TICA

Con la pantalla de aluminio reforzado con Mylar. El traslape de 35% asegura un completo recubrimiento, aún cuando se doble el cable. El alambre de cobre sólido de drene, instalado debajo del blindaje, asegura continuidad del blindaje, simplifica las co­nexiones y garantiza una tierra de mínima resistencia.

EXCELENTE RESISTENCIA
A ácidos, álcalis, aceites, humedad, intemperie y abrasión mecánica con una fuerte chaqueta exterior flexible de PVC. Sean los aislamientos de los conductores indivi­duales, como la chaqueta exterior, son identificados con los colo­res del código ISA.

EL ESTRICTO CONTROL DE CALIDAD
 En la calibración, selección, aislamiento individual y total, es su garantía de obtener un pro­ducto de la más alta calidad.

1. Alambre de extension
2. Aislamiento individual
3. Alambre de drene
4. Pantalla
5. Aislamiento interior pvc
6. Blindaje
7. Aislamiento exterior pvc

ESPECIFICACIONES

DE CONSTRUCCION

• Alambre de extensión para termopares: sólidos, calibre 16 AWG.
• La calibración iguala o mejora los límites de error según ANSI-MC96.1-1975.
• Aislamiento individual: PVC de 105°C, espesor nominal 0.015" (0.4 mm.).
• Paso de entorchado: 2 1/2" (64 mm.)
• Pantalla: Cinta de aluminio reforzada con Mylar, espesor 0.00135" (0.034 mm.)
• Alambre de drene: Cobre desnudo, calibre 18 AWG, sólido.
• Aislamiento total: PVC de 105°C, espesor nominal 0.020" (0.5 mm.)
• Diámetro exterior nominal: 0.210" (5.3 mm.)
• Radio mínimo de curvatura: 1 3/8" (35 mm.)

FISICAS

• Temperatura máxima de operación:                                            1O5°C
• Resistencia mínima a tracción:                                                     140 Kgs/cm2
• Elongación mínima:                                                                        150%

VII  DUPLEX CON PANTALLA Y BLINDAJE

POR LA EXCEPCIONAL RESISTENCIA MECANICA LONGITUDINAL

Del blindaje de malla de hilo metálico, este cable es apropiadó para instalaciones aéreas y para suspenderse verticalmente. En instala­ciones subterráneas es resistente a roedores y puede soportar la acción de equipo manual de excavación.

MAXIMA EXACTITUD Y SENSIBILlDAD
Con los alambres sólidos de extensión para termopares, calibrados y seleccionados para igualar o mejorar los Standards ISA. Máxima protección contra ruido electromagnético con el entorchado de los conductores. Má­xima seguridad de aislamiento con compuesto de PVC para alta temperatura y altas características dieléctricas.

MAXIMA PROTECCION CONTRA INTERFERENCIA ELECTROSTA­TICA
Con la pantalla de aluminio reforzado con Mylar. El traslape de 35% asegura un completo recubrimiento, aun cuando se doble el cable. El alambre de cobre sólido de drene, instalado debajo del blindaje, asegura continuidad del blindaje, simplifica las co­nexiones y garantiza una tierra de mínima resistencia.

EXCELENTE RESISTENCIA
A ácidos, álcalis, aceites, humedad, intemperie y abrasión mecánica con una fuerte chaqueta exterior flexible de PVC. Sean los aislamientos de los conductores indivi­duales, como la chaqueta exterior, son identificados con los colo­res del código ISA.

EL ESTRICTO CONTROL DE CALIDAD
En la calibración, selección, aislamiento individual y total, es su garantía de obtener un producto de la más alta calidad.

1. Alambre de extensión.
2. Aislamiento individual.
3. Alambre de drene.
4. Pantalla.
5. Aislamiento interior PVC.
6. Blindaje.
7. Aislamiento exterior PVC.

ESPECIFICACIONES

DE CONSTRUCCION

• Alambre de extensión para termopares: sólidos, calibre 16 AWG.
• La calibración iguala o mejora los límites de error según ANSI-MC96.1-1975.
• Aislamiento individual: PVC de 105°C, espesor nominal 0.015" (0.4 mm.).
• Paso de entorchado: 2 1/2" (64 mm.).
• Pantalla: Cinta de aluminio reforzada con Mylar, espesor 0.00135" (0.034 mm.)
• Alambre de drene: Cobre desnudo, calibre 18 AWG, sólido.
• Aislamiento interior: PVC de 105°C, espesor nominal 0.020" (0.5 mm.)
• Blindaje: Malla de hilo metálico trenzado, calibre 32 AWG.
• Aislamiento exterior: PVC de 105°C, espesor nominal 0.030" (0.76 mm.).
• Diámetro exterior nominal: 0.310" (7.9 mm.).
• Radio mínimo de curvatura: 2 1/4" (57 mm.).

 
FISICAS

• Temperatura máxima de operación:                                            1O5°C
• Resistencia mínima a tracción:                                                     140 Kgs/cm2
• Elongación mínima:                                                                        150%

MULTICONDUCTORES

De construcción

• Alambres de extensión para termopares: sólidos, calibre 20 AWG (*)
• La Calibración iguala o mejora los límites de error según ANSI-MC96.1-1975
• Aislamiento individual: PVC de 105º C, espesor nominal 0.015" (0.4 mm.)
• Paso de entorchado de los pares: 1 ½" a 2 ½" (38 a 64 mm.), alternados.
• Alambre de comunicación: cobre, calibre 22 AWG, flexible, 7 hilos, aislamiento PVC de 105ºC, espesor nominal 0.015" (0.4 mm.)
• Pantallas individuales: Cinta de aluminio reforzada con Mylar, espesor 0.00535" (0.136 mm.)
• Aplicada en forma tal, que cada pantalla individual quede aislada de todas las otras.
• Alambre de drene individual: Cobre desnudo calibre 22 AWG, flexible, 7 hilos:
• Pantalla general: Cinta de aluminio reforzada con Mylar, espesor 0.002" (0.05 mm.)
• Alambre de drene general: Cobre desnudo, calibre 20 AWG, flexible, 7 hilos.
• Aislamiento interior: PVC 105º C
• Blindaje: Malla de hilo metálico trenzado, calibre 28 AWG.

• Aislamiento exterior: PVC 105º C.
  

Físicas

• Temperatura máxima de operación:                                            105º C
• Resistencia mínima a tracción:                                                     140 kg./cm2
• Elongación mínima:                                                                        150%
• Radio de curvatura mínimo:                                                            8 x D.E.

NUMERO DE PARES REQUERIDOS

MÁXIMA EXACTITUD Y SENSIBILIDAD

Con los alambres sólidos de extensión para termopares, calibrados y seleccionados para igualar o mejorar los Standards ISA. Máxima protección contra ruido electromagnético con el entorchado individual de los pares. Máxima seguridad del aislamiento con compuesto de PVC para alta temperatura y altas características dieléctricas. Rápida instalación porque los pares son numerados y todos los conductores son identificados con los colores del código ISA. Además, se puede utilizar el alambre de comunicación aislado e identificado con color, para transmitir señales telefónicas o de otro tipo, durante la instalación o en servicio.

            I CON PANTALLA

MAXIMA EXACTITUD Y SENSIBILIDAD

Con los alambres sólidos de extensión para termopares, calibrados y seleccionados para igualar o mejorar los Standards ISA. Máxima protección contra ruido electromagnético con el entorchado individual de los pares. Máxima seguridad del aislamiento con compuesto de PVC para alta temperatura y altas características dieléctricas. Rápida insta­lación porque los pares son numerados y todos los conductores son identificados con los colores del código ISA. Además, se puede utilizar el alambre de comunicación aislado e identificado con color, para transmitir señales telefónicas o de otro tipo, durante la instalación o en servicio

MAXIMA PROTECCION CONTRA INTERFERENCIA ELECTROSTA­TICA

Con la pantalla de aluminio reforzado con Mylar. El traslape de 35% asegura un completo recubrimiento, aún cuando se doble el cable. El alambre de cobre flexible de drene, instalado debajo de la pantalla, asegura continuidad de la pantalla, simplifica las conexiones y garantiza una tierra de mínima resistencia.

EXCELENTE RESISTENCIA
A ácidos, álcalis, aceites, humedad, intemperie y abrasión mecánica con una fuerte chaqueta exterior flexible de PVC con los colores del código ISA; .

EL ESTRICTO CONTROL DE CALIDAD

 En la calibración, selección, aislamiento individual, cableado y aislamiento final es su garantía de obtener un producto de la más alta calidad.

1. Alambre de comunicación.
2. Alambres de extensión.
3. Aislamiento individual.
4. Alambre de drene.
5. Pantalla.
6. Aislamiento total PVC.

ESPECIFICACIONES

DE CONSTRUCCION

• Alambres de extensión para termopares: sólidos, calibre 20 AWG.  La calibración iguala o mejora los límites de error según ANSI-MC96.1-1975.
• Aislamiento individual: PVC de 105°C, espesor nominal 0.015" (004 mm.).
• Paso de entorchado de los pares: 1 1/2" a 2 1/2" (38 a 64 mm.) alternados.
• Alambre de comunicación: Cobre, calibre 22 AWG, flexible, 7 hilos, aislamiento PVC de 105°C, espesor nominal 0.015" (0.4 mm.)
• Pantalla: Cinta de aluminio reforzada con Mylar, espesor 0.002" (0.05 mm.).
• Alambre de drene: Cobre desnudo, calibre 20 AWG, flexible, 7 hilos.
• Aislamiento total: PVC 105°C.

FISICAS

• Temperatura máxima de operación                                 105°C
• Resistencia mínima a tracción                                          140 Kgs/cm2
• Elongación mínima                                                             150%
• Radio de curvatura mínimo                                    6 x D. E.

NUMERO DE PARES REQUERIDOS

II CON PANTALLA Y BLINDAJE

POR LA EXCEPCIONAL RESISTENCIA MECANICA LONGITUDINAL

Del blindaje de malla de hilo metálico, este cable es apropiado para insta­laciones aéreas y para suspenderse verticalmente. En instalacionés sub­terráneas es resistente a roedores y puede soportar la acción de equipo manual de excavación.

MAXIMA EXACTITUD Y SENSIBILIDAD
Con los alambres sólidos de ex­tensión para termopares, calibrados y seleccionados para igualar o me­jorar los Standards ISA. Máxima protección contra ruido electromagné­tico con el entorchado individual de los pares. Máxima seguridad del aislamiento con compuesto de PVC para alta temperatura y altas carac­terísticas dieléctricas. Rápida instalación porque los pares son nume­rados y todos los conductores son identificados con los colores del código ISA. Además, se puede utilizar el alambre de comunicación aisla­do e identificado con color, para transmitir señales telefónicas o de otro tipo, durante la instalación o en servicio.

MAXIMA PROTECCION CONTRA INTERFERENCIA ELECTROSTATICA

Con la pantalla de aluminio reforzado con Mylar. El traslape de 35% asegura un completo recubrimiento, aun cuando se doble el cable. El alambre de cobre flexible de drene, instalado debajo de la pantana, asegura con­tinuidad de la pantalla, simplifica las conexiones y garantiza una tierra de mínima resistencia.
EXCELENTE RESISTENCIA a ácidos, alcalis,aceites, humedad, intem­perie y abrasión mecánica con una fuerte chaqueta exterior flexible de PVC con los colores del código ISA.
EL ESTRICTO CONTROL DE CALIDAD en la calibración, selección, aisla­miento individual, cableado y aislamiento final es su garantía de obtener un producto de la más alta calidad.

1. Alambre de comunicación.
2. Alambres de extensión.
3. Aislamiento individual.
4. Alambre de drene.
5. Pantalla.
6. Aislamiento interior PVC.
7. Blindaje.
8. Aislamiento exterior PVC.

ESPECIFICACIONES
DE CONSTRUCCION

• Alambres de extensión para termopares: sólidos, calibre 20 AWG. La calibración iguala o mejora los límites de error según ANSI-MC96.1-1975.
• Aislamiento individual: PVC de 105°C, espesor nominal 0.015" (0.4 mm.).
• Paso de entorchado de los pares: 1 1/2" a 2 1/2" (38 a 64 mnl.) alternados.
• Alambre de comunicación: Cobre, calibre 22 AWG, flexible, 7 hilos, aislamiento PVC de 105°C, espesor nominal 0.015" (0.4 mm.)
• Pantalla: Cinta de aluminio reforzada con Mylar, espesor 0.002" (.05 mm.).
• Alambre de drene: Cobre desnudo, calibre 20 AWG, flexible, 7 hilos.
• Aislamiento interior: PVC 105°C.
• Blindaje: Malla de hilo metálico trenzado, calibre 28 AWG.
• Aislamiento exterior:PVC 105°C.

FISICAS

• Temperatura máxima de operación                                 105°C

• Resistencia mínima a tracción140                                   Kgs./cm2

• Elongación mínima                                                             150%
• Radio de curvatura mínimo                                    8 x D.E.

NUMERO DE PARES REQUERIDOS

III CON PANTALLAS INDIVIDUALES

MAXIMA EXACTITUD Y SENSIBILIDAD

Con los alambres sólidos de extensión para termopares, calibrados y seleccionados para igualar o mejorar los Standards ISA. Máxima protección contra ruidos elec­tromagnéticos con el entorchado individual de los pares. Además, en este tipo de cable, cada par está recubierto con una pantalla individual de aluminio reforzado con Mylar y tiene su alambre de drene independiente para una protección total contra interferen­cias electrostáticas entre pares. Máxima seguridad del aislamiento con compuesto de PVC para alta temperatura y altas característi­cas dieléctricas. Rápida instalación porque los pares son numera­dos y todos los conductores son identificados con los colores del código ISA. Además, se puede utilizar el alambre de comunicación aislado e identificado con color, para transmitir señales telefónicas o de otro tipo, durante la instalación o en servicio.

MAXIMA PROTECCION CONTRA INTERFERENCIA ELECTROSTATI­CA EXTERNA
Con la pantalla total de aluminio reforzado con Mylar. El traslape de 35% asegura un completo recubrimiento, aún cuan­do se doble el cable. El alambre de cobre flexible de drene, insta­lado debajo de la pantalla, asegura continuidad de la pantalla, simplifica las conexiones y garantiza una tierra de mínima resis­tencia.

EXCELENTE RESISTENCIA

A ácidos, álcalis, aceites, humedad, in­temperie y abrasión mecánica con una fuerte chaqueta exterior flexible de PVC con los colores del código ISA.

EL ESTRICTO CONTROL DE CALIDAD
En la calibración, selección, aislamiento individual, cableado y aislamiento final es su garantía de obtener un producto de la más alta calidad.

1. Alambre de comunicación.
2. Alambres de extensión.
3. Aislamiento individual.
4. Alambre de drene individual.
5. Pantalla individual de cada par.
6. Pantalla general.
7. Alambre de drene general.
8. Aislamiento total PVC.

ESPECIFICACIONES

DE CONSTRUCCION

• Alambres de extensión para termopares: sólidos, calibre 20 AWG.
• La calibración iguala o mejora los límites de error según ANSI-MC96.1-1975.
• Aislamiento individual: PVC de 105°C,  espesor nominal 0.015" (0.4 mm.)
• Paso de entorchado de los pares: 1 1/2" a 2 1/2" (38 a 64 mm.) alternados.
• Alambre de comunicación: Cobre, calibre 22 AWG, flexible, 7 hilos, aislamiento PVC de 105°C, espesor nominal 0.015" (004 mm.).
• Pantallas individuales: Cinta de aluminio reforzada con Mylar, espesor 0.00535" (0.136 mm.).
• Aplicada en forma tal, que cada pantalla individual quede aislada de todas las otras.
• Alambre de drene individual: Cobre desnudo calibre 22 AWG, flexible, 7 hilos.
• Pantalla general: Cinta de aluminio reforzada con Mylar, espesor 0.002" (0.05 mm.).
• Alambre de drene general: Cobre desnudo, calibre 20 AWG, flexible, 7 hilos.
• Aislamiento total: PVC de 105°C.

FISICAS

• Temperatura máxima de operación:                                            105°C
• Resistencia mínima a tracción:                                                     140 Kgs./cm2
• Elongación mínima:                                                                        150%
• Radio de curvatura mínimo:                                                          6 x D. E.

NUMERO DE PARES REQUERIDOS

II CON PANTALLA Y BLINDAJE

POR LA EXCEPCIONAL RESISTENCIA MECANICA LONGITUDINAL

Del blindaje de malla de hilo metálico, este cable es apropiado para insta­laciones aéreas y para suspenderse verticalmente. En instalacionés sub­terráneas es resistente a roedores y puede soportar la acción de equipo manual de excavación.

MAXIMA EXACTITUD Y SENSIBILIDAD
Con los alambres sólidos de ex­tensión para termopares, calibrados y seleccionados para igualar o me­jorar los Standards ISA. Máxima protección contra ruido electromagné­tico con el entorchado individual de los pares. Máxima seguridad del aislamiento con compuesto de PVC para alta temperatura y altas carac­terísticas dieléctricas. Rápida instalación porque los pares son nume­rados y todos los conductores son identificados con los colores del código ISA. Además, se puede utilizar el alambre de comunicación aisla­do e identificado con color, para transmitir señales telefónicas o de otro tipo, durante la instalación o en servicio.

MAXIMA PROTECCION CONTRA INTERFERENCIA ELECTROSTATICA

Con la pantalla de aluminio reforzado con Mylar. El traslape de 35% asegura un completo recubrimiento, aun cuando se doble el cable. El alambre de cobre flexible de drene, instalado debajo de la pantana, asegura con­tinuidad de la pantalla, simplifica las conexiones y garantiza una tierra de mínima resistencia.
EXCELENTE RESISTENCIA a ácidos, alcalis,aceites, humedad, intem­perie y abrasión mecánica con una fuerte chaqueta exterior flexible de PVC con los colores del código ISA.
EL ESTRICTO CONTROL DE CALIDAD en la calibración, selección, aisla­miento individual, cableado y aislamiento final es su garantía de obtener un producto de la más alta calidad.

1. Alambre de comunicación.
2. Alambres de extensión.
3. Aislamiento individual.
4. Alambre de drene.
5. Pantalla.
6. Aislamiento interior PVC.
7. Blindaje.
8. Aislamiento exterior PVC.

ESPECIFICACIONES
DE CONSTRUCCION

• Alambres de extensión para termopares: sólidos, calibre 20 AWG. La calibración iguala o mejora los límites de error según ANSI-MC96.1-1975.
• Aislamiento individual: PVC de 105°C, espesor nominal 0.015" (0.4 mm.).
• Paso de entorchado de los pares: 1 1/2" a 2 1/2" (38 a 64 mnl.) alternados.
• Alambre de comunicación: Cobre, calibre 22 AWG, flexible, 7 hilos, aislamiento PVC de 105°C, espesor nominal 0.015" (0.4 mm.)
• Pantalla: Cinta de aluminio reforzada con Mylar, espesor 0.002" (.05 mm.).
• Alambre de drene: Cobre desnudo, calibre 20 AWG, flexible, 7 hilos.
• Aislamiento interior: PVC 105°C.
• Blindaje: Malla de hilo metálico trenzado, calibre 28 AWG.
• Aislamiento exterior:PVC 105°C.

FISICAS

• Temperatura máxima de operación                                 105°C

• Resistencia mínima a tracción140                                   Kgs./cm2

• Elongación mínima                                                             150%
• Radio de curvatura mínimo                                    8 x D.E.

NUMERO DE PARES REQUERIDOS

III CON PANTALLAS INDIVIDUALES

MAXIMA EXACTITUD Y SENSIBILIDAD

Con los alambres sólidos de extensión para termopares, calibrados y seleccionados para igualar o mejorar los Standards ISA. Máxima protección contra ruidos elec­tromagnéticos con el entorchado individual de los pares. Además, en este tipo de cable, cada par está recubierto con una pantalla individual de aluminio reforzado con Mylar y tiene su alambre de drene independiente para una protección total contra interferen­cias electrostáticas entre pares. Máxima seguridad del aislamiento con compuesto de PVC para alta temperatura y altas característi­cas dieléctricas. Rápida instalación porque los pares son numera­dos y todos los conductores son identificados con los colores del código ISA. Además, se puede utilizar el alambre de comunicación aislado e identificado con color, para transmitir señales telefónicas o de otro tipo, durante la instalación o en servicio.

MAXIMA PROTECCION CONTRA INTERFERENCIA ELECTROSTATI­CA EXTERNA
Con la pantalla total de aluminio reforzado con Mylar. El traslape de 35% asegura un completo recubrimiento, aún cuan­do se doble el cable. El alambre de cobre flexible de drene, insta­lado debajo de la pantalla, asegura continuidad de la pantalla, simplifica las conexiones y garantiza una tierra de mínima resis­tencia.

EXCELENTE RESISTENCIA

A ácidos, álcalis, aceites, humedad, in­temperie y abrasión mecánica con una fuerte chaqueta exterior flexible de PVC con los colores del código ISA.

EL ESTRICTO CONTROL DE CALIDAD
En la calibración, selección, aislamiento individual, cableado y aislamiento final es su garantía de obtener un producto de la más alta calidad.

1. Alambre de comunicación.
2. Alambres de extensión.
3. Aislamiento individual.
4. Alambre de drene individual.
5. Pantalla individual de cada par.
6. Pantalla general.
7. Alambre de drene general.
8. Aislamiento total PVC.

ESPECIFICACIONES

DE CONSTRUCCION

• Alambres de extensión para termopares: sólidos, calibre 20 AWG.
• La calibración iguala o mejora los límites de error según ANSI-MC96.1-1975.
• Aislamiento individual: PVC de 105°C,  espesor nominal 0.015" (0.4 mm.)
• Paso de entorchado de los pares: 1 1/2" a 2 1/2" (38 a 64 mm.) alternados.
• Alambre de comunicación: Cobre, calibre 22 AWG, flexible, 7 hilos, aislamiento PVC de 105°C, espesor nominal 0.015" (004 mm.).
• Pantallas individuales: Cinta de aluminio reforzada con Mylar, espesor 0.00535" (0.136 mm.).
• Aplicada en forma tal, que cada pantalla individual quede aislada de todas las otras.
• Alambre de drene individual: Cobre desnudo calibre 22 AWG, flexible, 7 hilos.
• Pantalla general: Cinta de aluminio reforzada con Mylar, espesor 0.002" (0.05 mm.).
• Alambre de drene general: Cobre desnudo, calibre 20 AWG, flexible, 7 hilos.
• Aislamiento total: PVC de 105°C.

FISICAS

• Temperatura máxima de operación:                                            105°C
• Resistencia mínima a tracción:                                                     140 Kgs./cm2
• Elongación mínima:                                                                        150%
• Radio de curvatura mínimo:                                                          6 x D. E.

NUMERO DE PARES REQUERIDOS

IV CON PANTALLAS INDIVIDUALES Y BLINDAJE

POR LA EXCEPCIONAL RESISTENCIA MECANICA LONGITUDINAL

Del blindaje de malla de hilo metálico, este cable es apropiado para insta­laciones aéreas y para suspenderse verticalmente. En instalaciones sub­terráneas es resistente a roedores y puede soportar la acción de equipo manual de excavación.

MAXIMA EXACTITUD Y SENSIBILIDAD
Con los alambres sólidos de ex­tensión para termopares, calibrados y seleccionados para igualar o me­jorar los Standards ISA. Máxima protección contra ruidos electromag­néticos con el entorchado individual de los pares. Además, en este tipo de cable, cada par está recubierto con una pantalla individual de alu­minio reforzado con Mylar y tiene su alambre de drene independiente para una protección total contra interferencias electrostáticas entre pares. Máxima seguridad del aislamiento con compuesto de PVC para alta temperatura y altas características dieléctricas. Rápida instala­ción porque los pares son numerados y todos los conductores son iden­tificados con los colores del código ISA. Además, se puede utilizar el alambre de comunicación aislado e identificado con color, para trans­mitir señales telefónicas o de otro tipo, durante la instalación o en servicio.

MAXIMA PROTECCION CONTRA INTERFERENCIA ELECTROSTATICA EX­TERNA

Con la pantalla total de aluminio reforzado con Mylar. El traslape de 35% asegura un completo recubrimiento, aún cuando se doble el cable. El alambre de cobre flexible de drene, instalado debajo de la pantalla, asegura continuidad de la pantalla, simplifica las conexiones y garantiza una tierra de mínima resistencia.

EXCELENTE RESISTENCIA

A ácidos, álcalis, aceites, humedad, intem­perie y abrasión mecánica con una fuerte chaqueta exterior flexible de PVC con los colores del código ISA.

EL ESTRICTO CONTROL DE CALIDAD
En la calibración, selección aisla­miento individual, cableádo y aislamiento final es su garantía de obte­ner un producto de la más alta calidad.

1. Alambre de comunicación.
2. Alambres de extensión.
3. Aislamiento individual.
4. Alambre de drene individual.
5. Pantalla individual de cada par.
6. Pantalla general.
7. Alambre de drene general.
8. Aislamiento interior PVC.
9. Blindaje.
10. Aislamiento exterior PVC.

DE CONSTRUCCION

ESPECIFICACIONES

• Alambres de extensión para termopares: sólidos, calibre 20 AWG.
• La calibración iguala o mejora .los límites de error según ANSI-MC96.1-1975.
• Aislamiento individual: PVC de 105°C, espesor nominal 0.015" (0.4 mm.)
• Paso de entorchado de los pares: 1 1/2".a 2 1/2" (38 a 64 mm.), alternados.
• Alambre de comunicación: cobre, calibre 22 AWG, flexible, 7 hilos, aislamiento PVC de 105°C, espesor nominal 0.015" (0.4 mm.).
• Pantallas individuales: Cinta de aluminio reforzada con Mylar, espesor 0.00535"         (0.136 mm.).  Aplicada en forma tal, que cada pantalla individual quede aislada de todas las otras.
• Alambre de drene individual: Cobre desnudo calibre 22 AWG, flexible, 7 hilos.
• Pantalla general: Cinta de. aluminio reforzada con Mylar, espesor 0.002" (0.05 mm.).
• Alambre de drene general: Cobre desnudo, calibre 20 AWG, flexible, 7 hilos.
• Aislamiento interior: PVC 105°C. .
• Blindaje: Malla de hilo metálico trenzado, calibre 28 AWG.
• Aislamiento exterior: PVC 105°C.

FISICAS

• Temperatura máxima de operación                                 105°C.
• Resistencia mínima a tracción                                          140 Kgs./ cm2
• Elongación mínima                                                             150%
• Radio de curvatura mínimo                                    8 x D. E.

NUMERO DE PARES REQUERIDOS